Text Box:  ОНА ХОТЕЛА ПРЕДУПРЕДИТЬ И ПЫТАЛАСЬ ПОМОЧЬ СВОЕЙ СТРАНЕ 5 ЛЕТ НАЗАД. ЕЁ

ОБВИНИЛИ В РАСИЗМЕ, ОСУДИЛИ, ОШТРАФОВАЛИ. И ПОЛУЧИЛИ ПОМПЕИ-2005

БРИДЖИТ БОРДО И ЕВРОПОМПЕИ

страна не согнётся перед лицом беспорядков, распространяющихся на все большее количество районов, в которых живут выходцы из африканских и арабских государств.

 

Эти слова Ширак произнес по окончании кризисного заседания в президентском дворце с участием ключевых министров, в том числе премьера Доминика де Вильпена и главы МВД Николя Саркози.

 

Встречу президент созвал в воскресенье, 6-го ноября, после 10-й подряд худшей ночи волнений, поджогов и грабежей. Ширака жестко критикуют за то, что до сих пор он держался от кризиса в стороне. Все, что он до сих пор говорил по этому поводу, передавалось через представителя.

 

Ходят слухи о гигантских взятках за безрассудно лояльную к арабам иммигрантскую политику правительства, приведшую страну к антифаде.

 

Теперь президент публично заявил, что восстановление порядка представляет собой "абсолютный приоритет". "Последнее слово должен сказать закон. Республика убеждена, что она окажется сильнее тех, кто хочет сеять насилие и страх", - сказал президент и пригрозил нарушителям порядка арестами, судами и суровыми наказаниями. При этом, однако, он отметил, что для снижения накала ситуации требуются "уважение ко всем, справедливость и равные возможности".

 

Подобные совещания по вопросам безопасности, как отмечают наблюдатели, обычно проводятся за закрытыми дверями, а потому заявления, с которыми выступили его участники, могут свидетельствовать о том, насколько серьезна ситуация. Премьер де Вильпен пообещал разместить дополнительные подразделения служб безопасности там, где это необходимо. "Мы не можем допустить "мертвых" зон", - подчеркнул он.

 

Однако буквально через несколько минут после этого в Орлеане, Нанте и некоторых других городах вновь начались волнения.

По меньшей мере в 30 городах Франции, среди которых Руан, Гавр, Лилль, Ницца и Марсель, c 8-го ноября вводится комендатский час. Лицам до 16 лет запрещено появляться на улице с 22 до 6 часов утра без сопровождения взрослых; кроме того, не допускается продажа бензина тем, кто моложе 16.

 

Насилие вспыхнуло более двух недель назад в парижских районах, где в основном проживают выходцы из стран Африки. Поводом послужила гибель двоих подростков от удара током на трансформаторной станции. Инициаторы беспорядков заявляют, что юношей загнала в подстанцию полиция, однако сами стражи порядка отрицают эту версию.

 

По мере разрастания беспорядков правительство приняло постановление, которое наделяет власти 96 департаментов Франции правом вводить комендантский час и останавливать движение транспорта. Кроме того, МВД может помещать подозреваемых под домашний арест, запрещать общественные собрания и проводить обыски.

 

Впервые закон, принятый еще в 1955 году после начала национально-освободительного восстания в Алжире, применен в материковой Франции. Министр внутренних дел Николя Сарози требует немедленного уголовного наказания и депортации всех участников погромов.

 

По данным социологических опросов, результаты которых были опубликованы в газете "Паризьен", почти три четверти населения Франции одобряют меры, принятые правительством страны.

Горящий автомобиль в Тулузе

 

Жители французского предместья у разрушенного дома

 

Горящий автомобиль

 

Президент Франции Жак Ширак

 

комендантский час в Ницце

 

Молодежь на фоне пламени

 

Министр внутренних дел Франции Николя Саркози

 

На месте ночных беспорядков

 

 

Bardot fined for racist remarks BBCNews, June 16, 2000

The latest court fine is the third in four years for Brigitte Bardot

 

Text Box:  Brigitte Bardot has been fined 30,000 francs (ё 3,000) after being convicted of inciting racial hatred for the third time. The former movie star and sex symbol was found guilty in a Paris court over comments about the number of Muslim immigrants in her native France.

 

The latest outburst came in a book she wrote last year called Le Carre de Pluton (Pluto's Square). In it, she criticises a Muslim festival, in which sheep are ritually slaughtered.

 

The book's offending passage is entitled 'Open Letter to my Lost France'. Bardot laments: "...my country, France, my homeland, my land is again invaded by an overpopulation of foreigners, especially Muslims." She also hits out at the practice of killing sheep as part of the ritual of some Muslim festivals.

 

30 years since she made her last film and these days she chooses to shun the limelight, unless it is to promote her crusade against cruelty to animals. She established the Foundation for the Protection of Distressed Animals in 1976 and has made it her life's work, raising $500,000 (ё330,000) for the charity in 1987 by selling off her jewellery.

 

Her previous convictions for the incitement of racial hatred came in 1997 and 1998, when she was again fined for making similar inflammatory comments.

 

 

LUCH 2005