Пусть огонь напоминает всем об общечеловеческих ценностях: о братстве и мире, на которых основано Олимпийское движение

Открытие Зимних Олимпийских Игр

26 ноября 8 декабря 2005

Text Box:  Theodora Siarkou, who plays the role of high priestess, lights the Turin torch held by the first torch bearer Costas Filippidis, a Greek athlete during a rehearsal for Sunday's ceremony in the Pierre de Coubertin Grove for the 2006 Winter Games in Ancient Olympia, Greece, Saturday, Nov. 26, 2005. (AP Photo/Thanassis Stavrakis) (Thanassis) http://www.olympic.org/uk/index_uk.asp

 

В Афинах состоялась торжественная церемония передачи олимпийского огня представителям оргкомитета Зимних Игр, которые пройдут в Турине в феврале 2006-го года. Она стала венцом 10-дневного марафона по Греции, в ходе которого факел несли в руках 534 человека.

 

Церемония прошла на восстановленном древнем стадионе, где

в 1896-м году состоялись первые Олимпийские игры

современности.

Text Box:  Огонь в бронзовой чаше зажгла греческая спортсменка Фани Халкия, олимпийская чемпионка Игр в Афинах 2004-го года в беге на 400 метров с барьерами. Греческая бегунья последней несла олимпийский факел.

В присутствии президента Греции Кароласа Папулиаса и глав олимпийских комитетов Греции и Италии Олимпийский факел был передан Валентино Кастельяни, главе оргкомитета Олимпиады в Турине.

 

Прежде чем олимпийский огонь попадёт в Турин, он побывает

во многих городах Италии и её соседних стран Ватикана,

Австрии, Швейцарии и Франции. Олимпиада в Турине пройдет с

10-го по 26-е февраля. В ней примут участие около 2500 атлетов.

Text Box:  600 городов Италии посетит Олимпийская Эстафета. Факел с Олимпийским огнём пронесёт по всей Италии 10001 тедофор, в числе которых будут многие известные атлеты, артисты, музыканты, а также простые любители спорта.

 

На одном из этапов 64-дневного маршрута в Генуе огонь Туринской Зимней Олимпиады понесёт лидер легендарной российской рок-группы "Машина времени" Андрей Макаревич.


По завершении маршрута длиной 11 тысяч 300 километров, огонь 10 февраля будет доставлен в Турин. Зимние Олимпийские игры пройдут в Турине с 10-го по 26-е февраля 2006 г.

 

Первым тедофором (факелоносцем) станет чемпион Афинской Олимпиады 2004 года по марафону Стефано Балдини (Stefano Baldini). Он доставит Олимпийский огонь в Ватикан на площадь Святого Петра для папского благословения.

 

Text Box:  Президент Италии Карло Адзелио Чампи зажжёт в своей резиденции Квиринальском дворце в Риме Олимпийский факел от огня, доставленного из Олимпии. После этого стартует эстафета Олимпийского огня, который 10-го февраля будет доставлен в Турин.

 

Во время торжественной церемонии в Ватикане олимпийский огонь благословил папа Римский Бенедикт XVI, который обратился к мировому сообществу с призывом об олимпийском перемирии.

 

"Я горд тем, что благословляю Олимпийский огонь зимних Олимпийских Игр в Турине. Пусть этот огонь напоминает всем об общечеловеческих ценностях братстве и мире, на которых основано Олимпийское движение", приводит слова

папы Римского РИА Новости.

 

VATICAN CITY (AFP)

Torino 2006Pope Benedict XVI warned that man's refusal to submit to the will of God would lead to the destruction of the world, as he celebrated a mass to mark the 40th anniversary of the conclusion of the Second Top of Form Vatican Council

 

A man who abandons himself to God "does not lose his freedom", Benedict XVI said. But "if we live against love and against truth -- against God -- then we are destroying ourselves and we are destroying the world", he warned.

 

Human history was like "the battle between man and the serpent, the battle between man and the forces of evil and death", he said.

 

"Man does not have confidence in God," Benedict XVI said. "He nurtures the doubt that God ultimately takes something from his life, that God is a competitor who limits our freedom and that we cannot be human beings without casting him aside."

 

"But the liberty to be a human being is the liberty of a limited being," he added.

 

Benedict XVI described the Second Vatican Council as "the most important ecclesiastical event of the 20th century", as he gave the Angelus blessing in Saint Peter's Square on the holiday of the Immaculate Conception of the Virgin Mary.

 

Since the Council, he said, Mary had guided the Church "on the road of authentic, conciliatory renewal, through tireless work on the faithful interpretation and the implementation of the Second Vatican Council."

 

Preferring to dedicate his address to the theme of original sin and man's temptation to relinquish God, Benedict XVI made no reference to any current-day issues.

 

After the Angelus, the pope blessed the Olympic flame which arrived in Italy Wednesday ahead of the ottom of Form Winter Olympics to be held in Turin in February.

 

During the afternoon the pope visited the Square of Spain, in the historic centre of Rome, to pray in front of the statue of the Virgin Mary, following the papal tradition for the celebration of the Immaculate Conception.

 

He prayed that "all families, those who carry the name Christian and those who still do not know Our Saviour, are unified in peace and harmony as one people of God".

 

He was applauded by thousands of Italians, who braved the cold on the public holiday to catch a glimpse of the pontiff, who is rarely seen outside the Vatican. Before returning to the Vatican, the pope went to visit an exposition on Vatican II presented by Italian Catholic Action.

 

Олимпийский огонь на площади Святого Петра в Римеhttp://www.olympic.org/common/images/games/torino/logo_torino.gif

 

Snowboardcross ( LaPresse)Antti Autti ( LaPresse)

 

Тапио Луусуа из Финляндии на Кубке мира по фристайлу

 

 

ЕДИНЕНИЕ НАРОДОВ И НАЦИЙ В МИРЕ, ГАРМОНИИ, ТРУДЕ

 

 

 

 

LUCH 2005